Vehiculeselectriques.fr

Salut,
Mon nom est Marin, je suis de Zagreb, en Croatie. Je suis en train de conduire mon amis électrique VW Beetle. (http://www.evalbum.com/3208). Après 15000 kilomètres électriques j'ai décidé de prendre un véhicule électrique de la mienne. La semaine dernière, j'ai finalement trouvé 2003 Saxo Electrique, sans piles, mais en parfait état. J'ai déjà acheté 44 bateries LYP-100AHA, et espérons-le, Saxo vais bientôt conduire à nouveau.

Je suis en utilisant Google translate, si appologizes sont dans l'ordre.
Quelle est la politique de forum sur l'utilisation de la langue anglaise?

Cordialement,
/ / Marin

Bonjour Marin,

Bienvenu sur le forum, joli projet que tu ne manquera pas de détailler (les photos sont a héberger sur le forum)
Pour l'Anglais, c'est OK mais il est souhaitable d'en faire la traduction a la suite du message.

Rassure toi, moi qui ne parles pas du tout l'Anglais, j'ai bien compris ta traduction


Gé

Welcome Marin to this french-speaking forum. Many people understand english by the way. Congrats to your great efforts for the beetle conversion. Certification bodies in your country seem to be quite realistic, authorising conversions yet limiting the capacity to only 3 persons (due to added battery weight probably). In France it is almost impossible to get even the best possible conversion street-legal. The certification body only discusses with big industry. Simple citizens are deemed idiots!



Félicitations pour cette belle e-cox! C'est bien de pouvoir disposer d'un administration qui homologue les conversions avec bienveillance et compétence, en l’occurrence la cox a été limitée à 3 places en raison de la masse des batteries. Tout cela est impossible en France.

Bonjour et bienvenue à toi .

Bien cordialement ;; éric
,

Bienvenue dans le champ des "aimants"
Welkom in the field of enthusiastic, passionated, magnetized attracted and lover world of electric vehicles

C'est plus court et direct en franbelg une fois.!
Philoscoo

Welcome to Croatia , Bonjour et bienvenue Marin!

avibel a écrit :Welcome to Crotia

C'est osé...

je voulais dire Croatia, désolé!

<<< L'honneur est sauf, j'ai corrigé en conséquence - lbm055 >>>

Bienvenue à toi l ami, tiens nous informé à propos de ta conversion ça vaut le coup d œil j en suis sur .

Hey E-man

What a great job you've done !

welcome aboard