Traduction de sites Webs

Charte des forums à lire et respecter, merci.
LIRE la rubrique FAQ (tout en haut) pour l'utilisation des forums et leur fonctions, poser ici vos questions sur leurs utilisation.
Discussion sur la manière dont vous souhaitez voir ces Forums et le site évoluer.

Modérateurs : Remdo, man3515, moulino51

Répondre
Avatar du membre
moulino51
Modérateur des Forums
Modérateur des Forums
Messages : 9724
Enregistré le : lun. 16 01 , 2012 2:34
Mes véhicules : Clio 5 portes 4 Places + Valise XR25
Localisation : FR-51-Région de REIMS

Traduction de sites Webs

Message par moulino51 » mer. 06 08 , 2014 18:26

Bonjour a tous,

Maintenant on apprends l'Anglais en première langue (c'est obligatoire)

Pour les anciens de ma génération, ce n'était pas le cas et nous sommes parfois dépourvus (même si nous arrivons a comprendre quelques mots)

Pour paliers a ce manque, j'utilise depuis plusieurs années déjà : https://translate.google.fr/ , pour traduire un texte il suffit de le copier/coller en choisissant les options de langues.

Et pour que ce soit plus pratique et utilisable rapidement, j'ai mis le lien dans ma barre des favoris.

Puis j'ai découvert que RV45 et quelques autres mettaient en ligne des liens vers des sites étrangers avec une traduction directe en Français ..... génial du coup on se sent moins handicapé :lol: :lol:

Mais comment font-ils :?: (je n'ai pas trouvé du premier coup et pourtant c'est trop facile)
Comment utiliser Google translate.JPG


Et voili et voilou génial non :?: (mis en post-it pour une quinzaine)


:wink:
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[align=center]"On ne vient pas de nulle part et il serait souhaitable qu'on n'aille pas n'importe où !" [/align]

moustique
Messages : 390
Enregistré le : mar. 10 03 , 2009 17:18

Re: Traduction de sites Webs

Message par moustique » mer. 06 08 , 2014 19:43

Bonsoir,

Si tu utilises firefox, il suffit d'ajouter Google Translator aux modules complémentaires pour traduire directement les pages en langue étrangère.

Avatar du membre
moulino51
Modérateur des Forums
Modérateur des Forums
Messages : 9724
Enregistré le : lun. 16 01 , 2012 2:34
Mes véhicules : Clio 5 portes 4 Places + Valise XR25
Localisation : FR-51-Région de REIMS

Re: Traduction de sites Webs

Message par moulino51 » mer. 06 08 , 2014 19:52

merci Moustique je vais essayer cela aussi


[align=center]"On ne vient pas de nulle part et il serait souhaitable qu'on n'aille pas n'importe où !" [/align]

Avatar du membre
triphase
Messages : 8947
Enregistré le : ven. 27 01 , 2012 15:00
Mes véhicules : Mitsubishi i-MiEV - vélomobile Quest - Zero S
Localisation : FR-68-Colmar

Re: Traduction de sites Webs

Message par triphase » mer. 06 08 , 2014 23:22

Attention aux vilains contresens et aux rigolos non-sens quand c'est une machine qui translate... :D
i-MiEV (surtout pour Mme) déjà 43kkm, (4 roues)
Quest (bolide à pédales sans moteur), (3 roues)
et une Zero S, (2 roues)
anciennement: C-Zero (3,5 années 50kkm).

Avatar du membre
moulino51
Modérateur des Forums
Modérateur des Forums
Messages : 9724
Enregistré le : lun. 16 01 , 2012 2:34
Mes véhicules : Clio 5 portes 4 Places + Valise XR25
Localisation : FR-51-Région de REIMS

Re: Traduction de sites Webs

Message par moulino51 » jeu. 07 08 , 2014 4:59

triphase a écrit :Attention aux vilains contresens et aux rigolos non-sens quand c'est une machine qui translate... :D

C'est sur, il y a de bons moments :mrgreen:


[align=center]"On ne vient pas de nulle part et il serait souhaitable qu'on n'aille pas n'importe où !" [/align]

Répondre

Retourner vers « CHARTE A LIRE AVANT DE POSTER UN MESSAGE, Vie des forums »