

J'ai reçu par email d'un responsable de l'équipe du film un écho du succès de ce rush...en espérant que le film traversera l'océan:
traduction en ligne qui vaut...ce qu'elle vaut:
Avril 2006
voici les dernières nouvelles sur "qui a tué la voiture électrique?" Merci pour votre enthousiasme et patience (et nos excuses si ceci vous atteint deux fois)... Le festival 2006 de film de Sundance était un fracas! Nous avons montré une coupe tôt du film à la vente hors des foules. Nous ne montrions pas le film pour des revues officielles, mais nous avons obtenu à certains le bourdonnement tôt de toute façon. Le critique A.o. Scott de temps de New York a écrit que notre criblage était "un des plus passionnée" il jamais vu chez Sundance. (pour lire l'article allez à http://whokilledtheelectriccar.com et cliquetez dessus l'"pression"). Et le BLÉ À MOUDRE en ligne de magasin nous a donné un signe d'assentiment gentil aussi. Presque 1000 personnes ont vu cette édition tôt comprenant un grand groupe d'étudiants de highschool. Nous avons écouté la rétroaction, avons rencontré un bon nombre d'intérêt des membres mis le feu-vers le haut d'assistances, des questions répondues, et de l'progression appréciée hors de la salle d'édition dans le théâtre. Les nouvelles marquantes sont que les classiques d'images de Sony nous ont donné une date officielle de dégagement: Le 28 juin, 2006! Sony travaille à la façon dont roulez-dehors travaillera sur les marchés principaux. Votre aide en obtenant le mot dehors sera essentielle autour du dégagement. En attendant, nous avons été acceptés à quelques festivals évalués supérieurs de film comprenant San Francisco, Tribeca, film de montagne et Seattle.
2006 festival de film (au 10/04/06):
1) San Francisco Film Festival (April 21-22) http://fest06.sffs.org/
2) USA Film Festival, Dallas (April 29)
3) Tribeca Film Festival, New York City (May 2, 4, 5, and 6) http://www.tribecafilmfestival.org/
4) Mountain Film Festival, Telluride, Co (tentative: May 28)
5) Seattle Film Festival (tentative: June 9)
6) Atlanta Film Festival (tentative: June 11)
US PREMIERE: JUNE 28, 2006
Cà bouge très rapidement. Examinez le site ces prochaines semaines pour assurer plus d'annonces comme nous obtenons plus étroitement. Comme avant, merci à l'avance de votre appui. Vos efforts de favoriser le film (particulièrement ses week-ends d'ouverture) feront une grande différence en obtenant pour ce film des audiances plus larges.
Cordialement,
Chris et toute l'équipe de "qui a tué la voiture électrique"
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Message d'origine
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
April 2006
Here is the latest news on "Who Killed the Electric Car?" Thanks for your enthusiasm and patience (and our apologies if this reaches you twice)...
The 2006 Sundance Film Festival was a smash! We showed an early cut of the film to sell out crowds. We weren't showing the film for official reviews, but we got some early buzz anyway. New York Times critic A.O. Scott wrote that our screening was "one of the most passionate" he'd ever seen at Sundance. (To read the article go to http://whokilledtheelectriccar.com and click on "press"). And the online magazine GRIST gave us a nice nod too. Nearly 1000 people saw this early edition including a large group of highschool students. We listened to feedback, met lots of interesting fired-up audience members, answered questions, and enjoyed stepping out of the edit room into the theater.
The big news is that Sony Pictures Classics gave us an official release date: June 28th, 2006! Sony is working on how a roll-out will work in major markets. Your help in getting the word out will be vital around the release.
In the meantime, we've been accepted to some top rated film festivals including San Francisco, Tribeca, Mountain Film and Seattle.
2006 film festival screenings (as of 4/10/06):
1) San Francisco Film Festival (April 21-22) http://fest06.sffs.org/
2) USA Film Festival, Dallas (April 29)
3) Tribeca Film Festival, New York City (May 2, 4, 5, and 6) http://www.tribecafilmfestival.org/
4) Mountain Film Festival, Telluride, Co (tentative: May 28)
5) Seattle Film Festival (tentative: June 9)
6) Atlanta Film Festival (tentative: June 11)
US PREMIERE: JUNE 28, 2006
This is all moving very fast. Check the website in the coming weeks for more announcements as we get closer.
As before, thank you in advance for your support. Your efforts to promote the film (especially on its opening weekends) will make a big difference in getting this film to wider audience.
Best regards ,
Chris and all of us at "Who Killed the Electric Car"


