Le plus ancien Scoot'elec ?

[jas_pik]

FR- by Google:
Bonjour,
Ce est mon premier post. Je ai donc d'introduire .Je suis vivant en Pologne, Varsovie.
Mon nom est Janusz.
  Je ai mon scootelec ont acheté il ya deux mois à ne pas travailler. Je ai trouvé et réparer certains problèmes dans le chargeur et remplacer le fusible principal (sur la base d'informations du forum)
Je ai une question à propos de l'ancien Scoot'elec. VIN est de mon # 157.
Qui ont oldiest?
EN:
Hello,
It's my first post. So I have to introduce .I'm living in Poland ,Warsaw.
My name is Janusz.
I've bougth my scootelec 2 months ago as not working. I found and repair some problems in charger and replace main fuse( based on info from forum)
I have a question about the old Scoot'elec . VIN of my is #157.
Who have oldiest?

[costet]

Bienvenue Janusz. je me permets de reprendre la traduction :

Bonjour,
Ce est mon premier post. Je dois donc me présenter. Je vis en Pologne, Varsovie.
Mon nom est Janusz.
J'ai acheté mon scootelec il y a deux mois comme objet en panne. J'ai trouvé et réparé certains problèmes dans le chargeur et remplacé le fusible principal (sur la base d'informations du forum)
J'ai une question à propos des anciens Scoot'elec. mon no de série est 157.
Quelqu'un en a t il un plus ancien?

[Citro]

Your Scoot'elec was built in 1996

Ton Scoot'elec a été fabriqué en 1996

[scootoujours]

moi j'en ai un en panne de chargeur(j'en utilise un autre en état de marche) avec une plaque de réception individuelle aux mines de mandeurre le 5 juillet 1995 , une pré-série ?